It’s Time For Brunch!

Olá!

Espero que  a vossa semana esteja a correr bem! Podia ser um bocadinho melhor, com menos chuva e mais sol, mas parece que a chuvinha não quer dar tréguas! 😮
Bem, o post de hoje surgiu com base numa ideia retirada de um dos meus programas favoritos de culinária, Barefoot Contessa (do canal Food Network), onde num dos episódios a Ina Garten se reúne com alguns dos seus amigos para um brunch. Enquanto a Ina se encarrega de preparar a comida, os seus amigos, um florista e um decorador/fotógrafo, tratam da decoração da mesa, que no final ficou linda lindaaa! Apesar de não ter conseguido encontrar o episódio em vídeo, podem ver a lista de receitas usadas neste episódio aqui (podem ir ao site oficial do Food Network e procurar mais horários em que este episódio, “Brunch Brunch”, será transmitido).
Assim que vi alguns detalhes da mesa pensei, “Porque não pegar nesta inspiração e recriar a minha própria mesa para um brunch?”. E assim fiz.
Vou-vos deixar algumas das fotos que tirei, onde falarei sobre alguns dos detalhes utilizados na decoração.
Espero que gostem! 😉


Hello everyone!

I hope that your week is going well! Could be a little better with less rain and more sun, but it seems that rain does not gives us some rest! 😮
Well, today’s post is based on an idea taken from one of my favorites cooking shows, Barefoot Contessa (on Food Network‘s channel), where in one episode Ina Garten meets with some of her friends for brunch. While Ina is in charge of preparing the food, her friends, a florist and decorator/photographer, deal with the decoration of the table, that the end was really beautiful! Although I failed to find the episode on video, you can see the list of recipes used in this episode here (you can go to the official website of Food Network and seek for more hours when this episode, called “Brunch Brunch”, will be transmitted).
So I saw some details of the table and I thought, “Why not take this inspiration and recreate my own table for brunch? “. And so I did.
I’ll leave you with some pictures I took , and I’ll be talking about some of the details used in the decoration.
Hope you enjoy! 😉

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16Fotografias tiradadas por mim/Câmara utilizada: iPhone 5 S/Filtro: Mulberry, da aplicação Afterlight
Photos taken by me/Camera used: iPhone 5 S/Filter: Mulberry, from app 
Afterlight

Nestas fotos conseguem ver a mesa posta, e tal como é sugerido pelo decorador/fotógrafo Miguel Florres, misturar peças vintage com pelas mais modernas dá um toque sofisticado, caseiro e descontraído à decoração. Para as peças vintage escolhi algumas peças de um serviço de chá Vista Alegre que a minha avó ofereceu à minha mãe (as chávenas, os pires e o bule), e outras como os talheres, a cafeteira e taça dos cereais, o apoio para guardanapos e os guardanapos de pano. Para as peças mais modernas escolhi algumas peças do IKEAA Loja do Gato Preto e Espaço Casa (Continente), como os pratos, alguns talheres, os jarros, os copos, o açucareiro, o cesto do pão, a manteigueira, a lanterna e as jarras das flores (as mais pequenas são sintéticas). Para dar um ar fresco à mesa, nada melhor que uma jarra com flores frescas, e eu optei pelo Alecrim porque é dos poucos que há aqui no jardim do condomínio durante o Inverno.

In these photos you can see the table set, and like the decorater Miguel Florres suggested, mixing some vintage and modern pieces giver our decoration the right amount of sofistication, cool and home-made style. For the vintage pieces I’ve chose pieces from a tea-service from Vista Alegre (Portuguese famous brand of finest porcelain), that my grandmother gave my mum (the teacups, little plates and teapot), the cutlery, the coffee pot, the cereals bowl, the napkin holder and the cloth napkins. For the modern pieces I’ve chose some pieces from IKEAA Loja do Gato Preto and Espaço Casa (these two are popular portuguese stores of decoration), such as the plates, some cutlery, the jugs, the glasses, the sugar bowl, the bread basket, the butter dish, the lantern and the flower vases (the little ones are synthetic made). To give some freshness nothing better than a vase with fresh flowers and I’ve chose Rosemary.

Beijinhos ❤ Xoxo,
Rita

Advertisements

One thought on “It’s Time For Brunch!

Deixar comentário. / Leave a reply.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s