SPA at home.

20161221_124644673_iosNão é assim tão difícil podermos cuidar de nós ao nível de um SPA sem ter que gastar balúrdios. Hoje estou neste registo. A aproveitar a semaninha de férias para comprar os presentes de Natal com calma e hoje para ficar em casa, em modo “SPA”.

It’s not that hard to give yourself a SPA treatment without having to spend your money until your last penny. Today I’m just like this. I’m enjoying this week off to buy all my Christmas presents and today I’m in a “SPA” kinda mood.

20161221_124026579_ios| Clean gel & face brush KIKO | Face mask “Love Lettuce” LUSH | Face cream “Benamôr” FÁBRICA NALLY – PORTUGAL |

Aproveitei a visita de ontem à LUSH, onde na entrega de 5 boiões vazios vos oferecem uma máscara fresca, e eu trouxe comigo a “Love Lettuce”. Fácil de aplicar, 15 minutinhos e voilà! No fim, uso o gel de limpeza com a ajuda da escova facial e para finalizar um creminho maravilhoso!

Yesterday I went to LUSH and by trading five black empty pots I was given a fresh face mask, so I chose “Love Lettuce”. So easy to apply, 15 minutes and that’s it! At the end I use a gel cream with a little help from the face brush and apply a wonderful face cream!

SIG

Fall colours.

20160918_144227346_iosNão é só na nossa roupa que podemos estar de acordo com a estação, também o podemos fazer com a decoração das nossas casas. E foi o que fiz no meu quarto.
No ano passado optei por não alterar nada mas este ano (para não me cansar sempre de ver o mesmo), bastou-me mudar a colcha e as almofadas da cama para que ficasse logo com aquele ar mais “cozy” que nos começa por trazer a época do Outono. Escolhi uma colcha em tom taupe, umas almofadas laranja e umas fronhas pretas (onde ficam as almofadas de dormir) do IKEA, uma almofada à qual não fui capaz de resistir, com um gatinho deitado sobre uma manta e um livro, que é d’A Loja do Gato Preto e uma almofadinha em forma de coração da Primark.
E vocês, também gostam de ir mudando as vossas casas que acordo com a estação do ano?

It’s not only in our clothes that we can change in order to comply with the season, we can also make that with the decoration of our homes. And that’s what I’ve done with my room.
Last year I chose not to change anything but this year (not to see the same things all the time) it was enough for me to change the quilt and the bed pillows to make it right with that cozy feeling of the Autumn season. I chose a quilt in a taupe tone, some orange pillows and black pillowcases (where are the sleeping pillows) from IKEA, a bigger pillow which I was not able to resist, with a kitten lying on a blanket and a book, from A Loja do Gato Preto and a heart-shaped pillow from Primark.
And what about you guys, do you also like to change your house decor according to the season?

SIG

Adesivos decorativos da “Tenstickers”: A imaginação é o limite!

IMG_4231| Decor from: IKEA, Tenstickers, CASA Shops, A Loja do Gato Preto & Primark |

Foi com um enorme prazer que aceitei a colaboração com a Tenstickers. Para quem nunca ouviu falar, a Tenstickers é uma empresa proveniente de Barcelona em Espanha, onde os seus produtos são autocolantes e adesivos em formato vinil, tendo como principal objectivo a decoração de interiores.
Desde o seu atendimento à qualidade dos adesivos, que são mesmo muito fáceis de aplicar, demonstram um enorme profissionalismo. Foi a primeira, e certamente que não será a última vez que irei adquirir produtos da Tenstickers que, em muitos casos, são óptimas soluções de decoração para além dos quadros e prateleiras que costumamos pendurar nas paredes.
aqui vos deixo algumas fotografias, onde escolhi o gatinho que persegue as borboletas e, como eram tantas, ainda coloquei algumas na parede do hall de entrada para os quartos!

It was with great pleasure that I accepted the collaboration with Tenstickers. For those who never heard of Tenstickers, they’re a company from Barcelona (Spain) where its products are stickers and adhesives in vinyl format, with the main objective  interior decoration.
Since its attention to the quality of adhesives, which are really easy to apply, they demonstrate an enormous professionalism. It was the first, and certainly will not be the last time I’ll get Tenstickers products, that in many cases are great decoration solutions other than the frames and shelves that we usually hang on the walls.
Here I leave you some pictures of the sticker I chose, a kitten chasing butterflies and as they were so many, I even put some on the entrance hall that leads to the bedrooms!IMG_4228 IMG_4233IMG_4225IMG_4223

SIG

#Rita in the Kitchen: Oatmeal Pancakes

20160409_182003000_iOSComer bem é cada vez mais importante. Com os nossos dias sempre atribulados, sabe bem desfrutar de boas refeições, pouco calóricas e ricas em nutrientes que só fazem bem! Deixo-vos uma receita deliciosa de panquecas de aveia, para comerem ao pequeno-almoço, lanche ou simplesmente quando vos apetecer!

Eating well is increasingly important. With our days always running around like crazy, it feel so good to enjoy homemade meals, low in calories and rich in nutrients that only do us well! I leave you a delicious recipe for oatmeal pancakes to eat for breakfast, snack or simply when you feel like it!

Ingredientes ❤ Ingredients
175g de aveia em flocos | 175g of oats
1 colher de sopa de sementes de linhaça | 1 tablespoon of flax seeds
1 colher de sopa de sementes de chia | 1 tablespoon of chia seeds
250ml de bebida de soja (se preferirem podem escolher outra bebida vegetal) | 1 cup of soy drink (if you wish you can choose another vegetable drink)
1 colher de café de margarina vegetal (ou óleo de côco se gostarem mais) | 1 coffee spoon of vegetal margarine (or coconut oil if you prefer).

Toping
Podem fazer inúmeras combinações! Eu nas primeiras pus mel caseiro e canela e, nas segundas, pus iogurte grego de papaia com banana.
O céu é o limite! Dêem asas à vossa imaginação e juntem fruta, nozes, passas, xarope de ácer, etc.

You can make several combinations! In the first ones, I chose homemade honey and cinnamon and in the second ones, I chose Greek papaya yogurt with banana.
The sky is the limit! Give wings to your imagination and join fruit, nuts, raisins, maple syrup, etc.
20160410_095404000_iOSComo fazer ❤ How to make
1. Coloquem no copo misturador a aveia, as sementes de linhaça e de chia, e misturem até fazer uma farinha.
2. Depois juntem a bebida vegetal e misturem até fazer uma massa.
3. Aqueçam a frigideira anti-aderente e untem com a margarina vegetal e coloquem um pouco de massa (eu uso uma concha de sopa para fazer a medida para cada panqueca).
4. Deixem cozinhar a panqueca, cerca de 2/3 minutos de cada lado, até ficar dourada.
5. Juntem o toping ao vosso gosto e… Apreciem!

1. Put in the blender the oats, flax seeds and chia seeds, and mix it until you have some kind of a flour.
2. Then gather the vegetable drink and mix it until you get a dough.
3. Heat the non-stick pan with the vegetal margarine and put a bit of the dough (I use a soup ladle to make a measure for each pancake).
4. Let the the pancakes cook for approximately 2/3 minutes on each side until they get golden.
Join the toping you like the most and… Enjoy!

SIG

#Rita in the Kitchen: Muffins aux Framboises

IMG_2118
Esta é uma receita super rápida e super saudável! Sim, eu sei que são muffins mas… Não levam farinha nem açúcar! Ficam deliciosos e precisam de poucos ingredientes.

This is a quick and super healthy recipe! Yes, I know they’re muffins but… These ones don’t need any flour or sugar! So delicious and need just a few ingredients.

Ingredientes ❤ Ingredients
3 ovos | 3 eggs
2 bananas
Framboesas q.b. | Raspberries
Margarina vegetal ou óleo de côco | Vegetal margarine or coconut oil

IMG_2119

Como fazer? | How to?
Esmaguem as bananas com um garfo, juntem os ovos e misturem tudo muito bem.

Mash the bananas with a fork, combine the eggs and mix everything very well.

Untem as formas para muffins com a margarina vegetal ou óleo de côco (eu gosto mais do sabor da margarina), coloquem a framboesa no fundo, encham com o preparado, e coloquem mais um pouco de framboesa no topo.

Grease the cupcake forms with margarine or coconut oil (I don’t like the taste of coconut oil), put the raspberries at the bottom, fill with the dough and put a little more raspberries on top.

Levem ao forno pré-aquecido a 200ºC entre 15 a 25 minutos. Quando estiverem dourados, retirem os muffins do forno, deixem arrefecer e desenformem. Deliciem-se e sejam felizes!

Take to the preheated oven at 200°C, between 15 to 25 minutes. When they’re golden, withdraw the muffins from the oven, let it cool and take them out of the forms. 
Enjoy and be happy!

SIG

 

{ Organizing }

E assim tem sido. Desde a mudança há quase quatro meses (sim, o tempo passa mesmo rápido!) que ainda ando a organizar as minhas coisas. Tira daqui, põe dali… E como decidi fazer um makeover total, mais tempo e mais trabalho! Mas… Já está quase e, em breve, poderei mostrar a renovação completa! Deixo-vos só um “cheirinho”…

And it’s been like that. Since the move out about four months ago (yes, time flies!) that I’ve been trying to organize all of my stuff. Take from here, put that over there… And since I’ve decided to make a full makeover of my bedroom, more the time and the work! But… It’s almost done, just a little more details and I’ll be able to show you guys the complete renovations! Just a little peek...

IMG_9991IMG_001511875126_1180138895346094_195140295664422642_oNada mau até agora, hein?

So far so good, right?
SIG

The bedroom makeover.

IMG_8992Tem sido um mês e qualquer coisa de mudanças e aproveitei para fazer algo que já queria há algum tempo: Mudar o meu quarto! E que melhor sítio para isso do que o IKEA? E assim o meu quartinho está quase pronto e estou ansiosa por vos mostrar como vai ficar!
Por aí, mais alguém em mudanças?

It’s been a month or so since we started moving out to a new place and with that I took the liberty to try something new and do a makeover in my bedroom. And guess what’s the best place in the world to do that? IKEA of course! Well, the bedroom is almost finished and I’m eager to show the final result, so stay tuned!

SIG

How To…? Clean up your makeup brushes!

Olá pessoas bonitas!

Hoje trago-vos um post com uma dica rápida, fácil e económica que podem aplicar em casa: Como limpar os vossos pincéis de maquilhagem.
É algo muito importante, e que nem sempre nós fazemos (seja por preguiça ou por muitas vezes nem nos passar isso pela cabeça!), isto porque para além de acumular restos de base, pó, sombras, acumula também bactérias nos nossos pincéis que não são nada saudáveis para a nossa pele (e andamos nós a gastar tanto dinheiro em bons produtos para a pele! 😮 )!
Mas não se preocupem, é muito simples e basta que o façam pelo menos 2 vezes por mês (de 15 em 15 dias, por exemplo).

howtocleanyourbrushes

Hey there gorgeous people!

Today I bring you a post with a quick, easy and economical tip that you can apply at home: How to clean your makeup brushes.
It’s a very important step in our beauty routine and something that not always we do (either out of laziness or often do not even cross our mind!), because in addition to accumulate leftovers of foundation, powder or eyeshadows, it also accumulates bacteria in our brushes that are not healthy for our skin (and we do spend a lot of money on good products for the skin 😮 )!
But don’t you worry, it’s very simple and you only need to do it at least 2 times a month (15 to 15 days, for example).

O que precisam? | What do we need?
Esponja | Sponge
Detergente da loiça | Dishsoap
Condicionador de cabelo | Hair conditioner
Toalha| Towel

howtocleanyourbrushes2Em primeiro lugar molhem todos os vossos pincéis.

First, you’ll need to wet all of your brushes.

howtocleanyourbrushes3Depois coloquem um pouco de detergente na esponja e apertem até fazer alguma espuma.

Then just put some of the dishsoap on the sponge and squeeze it a little bit to get some foam.

howtocleanyourbrushes4Delicadamente, vão esfregando os pincéis no topo da esponja até começarem a ver a sujidade a ficar na mesma. Para alguns pincéis é possível que os tenham que passar por água, a esponja também e colocar mais um pouco de detergente até que a sujidade saia por completo. Para finalizar, coloquem um pouco de condicionador e passem novamente por água.

Gently rub the brushes on top of the sponge until they begin to let the debris go away. For some brushes it’s possible that you’ll need to repeat this step more than one time, just do it until you see all of the debris completely being washed away. To finalize, just put some hair conditioner on the brushes and wash again.

howtocleanyourbrushes5Por fim, deixem os vossos pincéis secar deitados numa toalha, para evitar que percam a forma, durante 24h.

At last, let your brushes dry lay down on a towel, to avoid loosing their shape, for about 24h.

 SIG

DIY “Céline” T-shirt

Olá olá!

Como está a correr o vosso fim-de-semana, andam pela praia? 😀
Para hoje decidi trazer-vos um post que já queria ter publicado há mais tempo, mas só agora tive oportunidade de o fazer. Vai ser o meu primeiro projecto DIY (“Do It Yourself”), onde vos vou ensinar a fazer o quê, adivinham?
Claro, tal como o título indica, vou ensinar-vos a fazer uma t-shirt “Céline”, das mais populares e cobiçadas (também algo dispendiosas!) dos últimos tempos.
Bem sei que há inúmeros locais na Internet onde podem adquirir uma destas t-shirts a preços bastante acessíveis, mas fica sempre o receio de não ficarem à medida, não gostarem do modelo, etc., e aqui podem escolher o tipo de t-shirt que mais gostam e fazê-la vocês próprias.
É super fácil, muito económico e podem escolher as cores que quiserem! Vamos a isso? 😉

 

Hey everyone!

How’s your weekend going on so far? Here in Portugal it’s sooo hot that all we want is beach, beach, beach! 😀
Today I’ll bring my first DIY project and I’ll be teaching you guys what? Can you guess it?
Of course you can, as I say in this post title I’ll be teaching you how to make your own “Céline” t-shirt, because they’re a little bit (too much!) expensive but also so cute!
I know that there’s a lot of online places where you can buy one of these t-shirt for a fair price, but there’s always that fear of not being the right size or the right model and this way you can choose the model type, the color and make it yourself.
It’s very easy, very cheap and you can make it the way you really want it! Shall we? 😉

De que vão precisar… | What you’ll need…

❤ T-shirt básica (comprei na Zara) | Basic t-shirt (I bought this one at Zara);
❤ Cartão | Card board;
❤ Logo da “Céline” impresso numa folha A4 (aqui) | “Céline” logo printed on a A4 sheet of paper (here);
❤ Tesouras | Scissors;
❤ Fita-cola | Duct tape;
❤ Tinta acrílica | Acrylic paint;
❤ Pincel | Paint brush;
❤ Recipiente para a tinta | Container for the paint.

Primeiro, recortar o interior das letras do logo.

First you’ll need to cut the inside of the letters.

Colocar o papel com as letras em cima da t-shirt, no local pretendido, e colar os cantos com a fita-cola.

Put the paper with the letters on top of the t-shirt, where you want it to be, and glue the corners with duct tape.

Colocar o cartão debaixo da zona que vai ser pintada, de modo a que a tinta não passe para a parte de trás da t-shirt.

Put the card under the area that will be painted, so that the paint does not pass to the back of the shirt.

Colocar a tinta no recipiente.

Put the paint in the container.

Com cuidado, começar a pintar o interior das letras.

Carefully, start painting the inside of the letters.

É assim que vai ficar assim que acabem de pintar.

This is how it looks once you’ll finish painting it.

Assim que a tinta estiver seca, podem começar a retirar a fita-cola e o papel, devagar para que não fiquem restos de papel agarrados à tinta. Antes de a vestirem, coloquem um pouco de tecido por cima das letras pintadas e passem com o ferro de engomar para que a tinta não saia com as lavagens.

Once the paint is dry, you can slowly start to take the duct tape and the paper off. Then, before you wear it, put some fabric on the top of the painted letters and iron it, this way the paint won’t go off when you wash the t-shirt.

O resultado final!

The final look!

E é assim que fica vestida, não ficou gira?

And that’s how it looks when you wear it, cute right?

Espero que tenham gostado! Como podem ver é super fácil. Eu utilizei tinta azul porque era a única que aqui tinha em casa e, uma vez que isto se tratava de uma primeira “experiência” não comprei tinta preta. E vocês, vão experimentar fazer em casa? 😉

I hope you’ve liked it! As you can see this is so easy to make. I used some blue paint because it was the only one I had in my home at the time and once this was right a little “experiment”, I didn’t buy the black paint. Will you try this at home? 😉

Beijinhos ❤ Xoxo,
Rita