Merry Christmas!

15319033_1555527664473880_7848960063813135546_nFeliz Natal e um Próspero Ano Novo!

Merry Christmas and a Happy New Year!

SIG

Advertisements

SPA at home.

20161221_124644673_iosNão é assim tão difícil podermos cuidar de nós ao nível de um SPA sem ter que gastar balúrdios. Hoje estou neste registo. A aproveitar a semaninha de férias para comprar os presentes de Natal com calma e hoje para ficar em casa, em modo “SPA”.

It’s not that hard to give yourself a SPA treatment without having to spend your money until your last penny. Today I’m just like this. I’m enjoying this week off to buy all my Christmas presents and today I’m in a “SPA” kinda mood.

20161221_124026579_ios| Clean gel & face brush KIKO | Face mask “Love Lettuce” LUSH | Face cream “Benamôr” FÁBRICA NALLY – PORTUGAL |

Aproveitei a visita de ontem à LUSH, onde na entrega de 5 boiões vazios vos oferecem uma máscara fresca, e eu trouxe comigo a “Love Lettuce”. Fácil de aplicar, 15 minutinhos e voilà! No fim, uso o gel de limpeza com a ajuda da escova facial e para finalizar um creminho maravilhoso!

Yesterday I went to LUSH and by trading five black empty pots I was given a fresh face mask, so I chose “Love Lettuce”. So easy to apply, 15 minutes and that’s it! At the end I use a gel cream with a little help from the face brush and apply a wonderful face cream!

SIG

Short hair, don’t care.

20161217_162510079_ios| Turtleneck & Skirt ZARA | Bag BIMBA Y LOLA | Lipstick M.A.C. Ruby Woo |

Esta frase adequa-se sempre que vou cortar o cabelo. Sendo eu uma pessoa de metro e meio, não podia querer andar com uns cabelos longos visto que iria parecer, no mínimo, um Pinypon. Ainda assim, eu gosto do cabelo mais curto no Inverno porque não se estraga tanto com as golas altas e com os casacos, lenços, cachecóis, etc.

I really like this headline because I think it always fit when I cut my hair. I’m a This phrase fits whenever you cut your hair. Being a person of 4’11”don’t like having long hair as I would seem, at least, a Pinypon doll. Still, I like shorter hair in Winter because it doesn’t damage the hair that much using turtlenecks, coats, scarves, etc.

SIG

A little mouse crush.

20161126_151242656_ios| Sneakers SKECHERS | Mickey Mouse Jeans ZARA | Bag BIMBA Y LOLA |

Sempre adorei este ratinho! O Mickey é uma das personagens mais queridas e intemporais que conquista todas as gerações. À semelhança de outros anos, voltou a aparecer em detalhes utilizados na roupa como jeans, casacos, malas e camisolas. E que assim continue!

I’ve always loves this little mouse! Mickey Mouse is one of the dearest and timeless figures that takes away every single heart, no matter what your age is. Like other seasons, he’s been showing up in little clothing details like jeans, coats or even sweater. Hope it continues to be this way!

SIG

Pop of Winter.

comfy-lace| Knit TIFFOSI | Hat STRADIVARIUS | Bra TEZENIS | Lipstick in “Instigator” MAC |

É o que me lembra o chamado tom “cor-de-vinho”. Adoro esta cor, seja em pequenos detalhes da roupa e especialmente em cor para batom. E se por acaso a vossa cor de pele for tipo “Branca-de-Neve” como a minha, melhor fica!

That’s what the burgundy color remembers me. I love this color, on clothing or even in lipstick shades. And if by chance you have a “Snow White” skin tone like me, the better!

SIG

All black.

All blackAll black2| Blouse LAVAND | Jeans ZARA | Fringed Jacket BERSHKA | Sneakers CONVERSE All Star | Bag MICHAEL KORS | Necklace STONE BY STONE | Eyewear RAY-BAN | Lipstick SEPHORA Love Test |

Preto total. Aquele look que assenta sempre bem, qualquer que seja a ocasião ou época do ano. Especialmente nos dias de maior preguiça. 😛

Full black. That outfit that never disappoints you and that suits you on any occasion. Even on a lazy day. 😛

SIG

Think-Pink.

20160924_161919448_ios| Sneakers NIKE Cortez in Hyper Pink | Eau de Parfum MARC JACOBS “Oh, Lola!” | Lipstick LUSH in Strawberry Bombshell | Face cream CAUDALIE Vinosource |

Sempre adorei o cor-de-rosa e quanto mais “Barbie” melhor. Mesmo com o tempo a ficar mais fresquinho, nada como um toque de cor para alegrar!

I’ve always loved pink and the most it is a “Barbie” pink, the better. Even with the weather getting less warmer, a little bit of colour couldn’t hurt!

SIG

Fall colours.

20160918_144227346_iosNão é só na nossa roupa que podemos estar de acordo com a estação, também o podemos fazer com a decoração das nossas casas. E foi o que fiz no meu quarto.
No ano passado optei por não alterar nada mas este ano (para não me cansar sempre de ver o mesmo), bastou-me mudar a colcha e as almofadas da cama para que ficasse logo com aquele ar mais “cozy” que nos começa por trazer a época do Outono. Escolhi uma colcha em tom taupe, umas almofadas laranja e umas fronhas pretas (onde ficam as almofadas de dormir) do IKEA, uma almofada à qual não fui capaz de resistir, com um gatinho deitado sobre uma manta e um livro, que é d’A Loja do Gato Preto e uma almofadinha em forma de coração da Primark.
E vocês, também gostam de ir mudando as vossas casas que acordo com a estação do ano?

It’s not only in our clothes that we can change in order to comply with the season, we can also make that with the decoration of our homes. And that’s what I’ve done with my room.
Last year I chose not to change anything but this year (not to see the same things all the time) it was enough for me to change the quilt and the bed pillows to make it right with that cozy feeling of the Autumn season. I chose a quilt in a taupe tone, some orange pillows and black pillowcases (where are the sleeping pillows) from IKEA, a bigger pillow which I was not able to resist, with a kitten lying on a blanket and a book, from A Loja do Gato Preto and a heart-shaped pillow from Primark.
And what about you guys, do you also like to change your house decor according to the season?

SIG